Titelformatierung

1. Release- und Tracktitel müssen exakt mit dem Titel auf dem Artwork übereinstimmen. Verwenden Sie keine Abkürzungen.

2. Verwenden Sie keine generischen Titel, sofern sie nicht den tatsächlichen Originaltitel des Werks darstellen. Bezeichnungen wie „Track 01“ und „Track 02“ werden normalerweise nicht akzeptiert. Gleiches gilt für generische Release-Titel wie „Album“, „EP“ oder „Single“.

Fügen Sie keine Begriffe wie „Exclusive“ oder „Limited Edition“ hinzu. Titel dürfen nicht auf Inhalte oder Formate verweisen, die nicht Teil des Releases sind, etwa Physical Edition, Digital Edition, Digital Only, Digital Download, Booklet, European Edition oder US Edition.

3. Ergänzen Sie keine Werbetexte, Hintergrundinformationen oder sonstigen Angaben, die nicht zur Identifizierung des Inhalts erforderlich sind. Begriffe wie „Latest Single“, „2018 Debut Single“ oder „Specially Presented“ werden nicht akzeptiert.

4. Manche DSPs zensieren explizite Begriffe automatisch, etwa als „f**k“ oder „s**t“. Fügen Sie dem eingereichten Titel nicht selbst Sternchen hinzu.

5. Fügen Sie einem koreanischen, chinesischen oder japanischen Titel keine englische Parallelübersetzung hinzu. „이카루스“ ist beispielsweise zulässig, „Rise이카루스“ dagegen nicht. Etablierte Künstlernamen, die mehrere Sprachen auf natürliche Weise kombinieren, können zulässig sein.

Soll „Run“ in englischsprachigen und „跑“ in chinesischsprachigen Gebieten angezeigt werden, geben Sie „跑“ als Haupttitel ein und ergänzen Sie „Run“ in den lokalisierten englischen Metadaten.

Auf DSPs außer Apple Music/iTunes kann eine ausgewählte Lokalisierung als Haupttitel (lokalisierter Titel) (Version) erscheinen. Ohne Lokalisierung zeigen alle Gebiete Titel und Version in der Hauptsprache der Metadaten an.

Beispiel: Haupttitel „大雨“, Version „纯音乐版“, englische Lokalisierung „Rain - Instrumental“ und japanische Lokalisierung „大きな雨 - インストゥルメンタル“. Apple Music/iTunes zeigt die zum jeweiligen Gebiet passende Lokalisierung. Andere DSPs können bei ausgewählter englischer Lokalisierung „大雨 (Rain) (纯音乐版)“ anzeigen.

6. Ein Titel darf Chinesisch und Englisch kombinieren, wenn keine direkte Parallelübersetzung vorliegt, zum Beispiel „最最重要 (I Remember You)“.

7. Englische Titel dürfen nicht vollständig in Großbuchstaben, vollständig in Kleinbuchstaben oder mit willkürlicher Großschreibung geschrieben werden.

Groß- und Kleinschreibung englischer Titel

Die folgenden Wörter werden kleingeschrieben, sofern keine der nachstehenden Ausnahmen gilt:

a, an, and, as, but, for, from, nor, of, or, so, the, to und yet

Dies gilt außerdem für Präpositionen mit höchstens vier Buchstaben, darunter at, by, for, from, in, into, of, off, on, onto, out, over, to, up und with. Schreiben Sie diese groß, wenn sie Teil eines Phrasal Verbs sind oder eine andere Wortart bilden.

Beispiele:

In the Still of the Night

(You Make Me Feel Like A) Natural Woman

To Be, or Not to Be

The One and Only

God Willing & the Creek Don’t Rise

Some Kind of Trouble

Love: And a Million Other Things

Journey: Greatest Hits

I Need a Doctor

Just the Way You Are

Waiting for the End

The Ballad of Mona Lisa

Lost in a Pair of Eyes

I Got The - Single

The Love I’m Searching For

Ausnahmen

Schreiben Sie das erste und letzte Wort eines Titels sowie das erste und letzte Wort innerhalb von Klammern immer groß.

Beispiele:

To Be, or Not to Be

What They’re Looking For

War (What Is It Good For?)

(You Make Me Feel Like A) Natural Woman

Diese Regeln gelten auch für absichtlich stilisierte oder falsch geschriebene Wörter:

„In da House“

„Kill ’Em n’ Grill ’Em“

„It’s fo’ Realz“

Immer großgeschrieben werden: Are, If, Is, It, Than, That und This.