Mise en forme des titres

1. Les titres de sortie et de morceau doivent correspondre exactement au titre affiché sur le visuel. N’utilisez pas d’abréviations.

2. N’utilisez pas de titres génériques, sauf s’il s’agit du titre original de l’œuvre. Les noms tels que « Track 01 » et « Track 02 » ne sont normalement pas acceptés. Il en va de même pour les titres de sortie génériques tels que « Album », « EP » ou « Single ».

N’ajoutez pas de termes tels que « Exclusive » ou « Limited Edition ». Les titres ne doivent pas mentionner du contenu ou des formats absents de la sortie, par exemple Physical Edition, Digital Edition, Digital Only, Digital Download, Booklet, European Edition ou US Edition.

3. N’ajoutez aucun texte promotionnel, contexte ou autre détail qui ne soit pas nécessaire pour identifier le contenu. Les termes tels que « Latest Single », « 2018 Debut Single » ou « Specially Presented » ne sont pas acceptés.

4. Certains DSP censurent automatiquement les termes explicites, par exemple sous la forme « f**k » ou « s**t ». N’insérez pas vous-même d’astérisques dans le titre soumis.

5. N’ajoutez pas de traduction anglaise côte à côte dans un titre coréen, chinois ou japonais. Par exemple, « 이카루스 » est accepté, mais « Rise이카루스 » ne l’est pas. Les noms d’artiste établis qui associent naturellement plusieurs langues peuvent être acceptés.

Pour afficher « Run » dans les territoires anglophones et « 跑 » dans les territoires sinophones, saisissez « 跑 » comme titre principal et ajoutez « Run » dans les métadonnées localisées en anglais.

Sur les DSP autres qu’Apple Music/iTunes, la sélection d’une localisation peut afficher le titre sous la forme Titre principal (Titre localisé) (Version). Sans localisation sélectionnée, tous les territoires affichent le titre et la version dans la langue principale des métadonnées.

Exemple : titre principal « 大雨 » et version « 纯音乐版 » ; localisation anglaise « Rain - Instrumental » ; localisation japonaise « 大きな雨 - インストゥルメンタル ». Apple Music/iTunes affiche la localisation correspondant au territoire. Les autres DSP peuvent afficher « 大雨 (Rain) (纯音乐版) » lorsque la localisation anglaise est sélectionnée.

6. Un titre associant le chinois et l’anglais sans présenter de traduction directe peut être accepté, par exemple « 最最重要 (I Remember You) ».

7. Les titres anglais ne doivent pas être entièrement en majuscules, entièrement en minuscules ni utiliser des majuscules arbitraires.

Majuscules dans les titres anglais

Écrivez les mots suivants en minuscules, sauf lorsqu’une exception ci-dessous s’applique :

a, an, and, as, but, for, from, nor, of, or, so, the, to et yet

Écrivez également en minuscules les prépositions de quatre lettres ou moins, notamment at, by, for, from, in, into, of, off, on, onto, out, over, to, up et with. Mettez-les en majuscule lorsqu’elles font partie d’un verbe à particule ou remplissent une autre fonction grammaticale.

Exemples :

In the Still of the Night

(You Make Me Feel Like A) Natural Woman

To Be, or Not to Be

The One and Only

God Willing & the Creek Don’t Rise

Some Kind of Trouble

Love: And a Million Other Things

Journey: Greatest Hits

I Need a Doctor

Just the Way You Are

Waiting for the End

The Ballad of Mona Lisa

Lost in a Pair of Eyes

I Got The - Single

The Love I’m Searching For

Exceptions

Mettez toujours en majuscule le premier et le dernier mot d’un titre, ainsi que le premier et le dernier mot à l’intérieur de parenthèses.

Exemples :

To Be, or Not to Be

What They’re Looking For

War (What Is It Good For?)

(You Make Me Feel Like A) Natural Woman

Appliquez également ces règles aux mots volontairement stylisés ou mal orthographiés :

« In da House »

« Kill ’Em n’ Grill ’Em »

« It’s fo’ Realz »

Mettez toujours en majuscule : Are, If, Is, It, Than, That et This.