Оформление названий

1. Названия релизов и треков должны точно совпадать с названиями на оформлении. Не используйте сокращения.

2. Не используйте общие названия, если они не являются оригинальными названиями произведения. Названия вроде «Track 01» и «Track 02» по умолчанию не принимаются. То же самое относится к общим названиям релизов, таким как «Album», «EP» или «Single».

Не добавляйте такие термины, как «Эксклюзивное» или «Ограниченное издание». Названия не должны ссылаться на содержание или форматы, не входящие в релиз, такие как физическое издание, цифровое издание, только цифровое издание, цифровое скачивание, буклет, европейское издание или американское издание.

3. Не добавляйте рекламные тексты, справочную информацию или другие детали, если они не необходимы для идентификации контента. Термины, такие как «Последний сингл», «Дебютный сингл 2018 года» или «Особо представленный», не принимаются.

4. Некоторые DSP автоматически цензурируют откровенные слова, например «f**k» или «s**t». Не вставляйте звёздочки в представленный заголовок.

5. Не включайте бок о бок английский перевод в корейском, китайском или японском названии. Например, «이카루스» допустимо, а «Rise이카루스» — нет. Признанные имена исполнителей, естественным образом сочетающие языки, могут быть приняты.

Чтобы отображить «Run» в англоязычных территориях и «跑» в китайскоязычных, введите «跑» в качестве основного заголовка и добавьте «Run» как локализованные метаданные на английском языке.

На DSP, отличных от Apple Music/iTunes, выбор локализации может отображать название как основное название (локализованное название) (версия). Без выбранной локализации все территории отображают название и версию на основном языке метаданных.

Пример: основное название «大雨» и версия «纯音乐版»; Английская локализация «Rain - Instrumental»; Японская локализация "大きな雨 - インストゥルメンタル." Apple Music/iTunes отображает соответствующую локализацию по территориям. Другие DSP могут отображать «大雨 (Rain) (纯音乐版)» при выборе английской локализации.

6. Может быть принято название, сочетающее китайский и английский языки без прямого перевода, например, «最最重要 (I Remember You)».

7. Английские заголовки не должны использовать только заглавные, все строчные или произвольные заглавные буквы.

Регистр слов в английских названиях

Используйте строчные буквы для следующих слов, если не применяется исключение ниже:

a, an, and, as, but, for, from, nor, of, or, so, the, to, yet

Предлоги из четырёх букв или меньше, включая at, by, for, from, in, into, of, off, on, onto, out, over, to, up и with. Пишите их с заглавной буквы, когда они являются частью фразового глагола или функционируют как другая часть речи.

Примеры:

In the Still of the Night

(You Make Me Feel Like A) Natural Woman

To Be, or Not to Be

The One and Only

God Willing & the Creek Don't Rise

Some Kind of Trouble

Love: And a Million Other Things

Journey: Greatest Hits

I Need a Doctor

Just the Way You Are

Waiting for the End

The Ballad of Mona Lisa

Lost in a Pair of Eyes

I Got The - Single

The Love I'm Searching For

Исключения

Всегда пишите с заглавной буквы первое и последнее слово названия, а также первое и последнее слово в скобках.

Примеры:

To Be, or Not to Be

What They're Looking For

War (What Is It Good For?)

(You Make Me Feel Like A) Natural Woman

Применяйте эти правила также к намеренно стилизованным или ошибочным словам:

«In da House»

"Kill 'Em n' Grill 'Em"

«It's fo' Realz»

Всегда пишите с заглавной буквы: Are, If, Is, It, Than, That и This.