跳到主要内容

标题与版本

标题名称

标题名称的内容填写与审核规范。

1. 专辑和曲目标题应始终准确地与封面图像标题匹配,而不使用任何类别的缩写。

2. 不要为专辑和曲目使用通用标题。类似于标题为“Track 01”,“Track 02”的曲目,除非它们真的是原始曲目标题,否则将不被接受。同样的规则适用于专辑标题,标题为“专辑”、“EP”或“单曲”将不被接受。专辑或曲目的标题不得包含诸如“独家”或“限制版”之类的术语。专辑标题不应包含涉及未包含在专辑中的内容术语。例如,物理格式,数字格式或地理位置;例如:电子发布,数字版,仅限数字,数字下载,小册子,欧洲版,美国版等。

3. 除非确实需要识别内容,否则所有专辑和曲目的标题都不应包含其他信息。类似于“最新单曲”、“2018首发单曲”、“倾情奉献”、以及背景介绍等等是不允许的。

4. 受审词汇。露骨单词在某些通道中会被自动删除,并显示为例如:“f ** k”或“s ** t”。所以不要在标题中插入星号。

5. 并排翻译。不允许使用韩语/中文/日文的并排翻译(这意味着,将标题翻译为英语并将其作为其一部分包含在自己的标题中)。例如:“이카루스”是正确的,但不会接受“Rise이카루스”。 注意:类似于“夏天Alex、暴君De”等名称是被允许的。如一个专辑《跑Run》需要在英语国家显示‘Run’,在华语地区示‘跑’,那么在标题栏填入跑,另外在本地化语言处添加英文,输入Run即可。

作为例外,在除Apple Music/iTunes之外的平台,若同时选择相应的本地化语言,海外平台名称则会显示为《 标题名称(本地化标题)(版本)》;若不选择,则所有国家或地区都将以主要语言显示标题及版本。
例:专辑名称:“大雨”专辑版本:“纯音乐版”,
•填写本地化语言:本地化语言1、English-Rain-inst.;本地化语言2、Japanese-大きな雨-じゅん音楽。
•Apple Music/iTunes在填写的应用两种语言的国家或地区会显示相应的本地化标题及版本。
同时选择本地化1时,除Apple Music/iTunes之外的平台,专辑名显示为“《大雨(Rain)(纯音乐)》”。

6. 专辑名含有中英文且非直译是被允许的。例如:‘最最重要(I Remember You)’。

7. 英文非标准大小写:名称不得全部大写、全部小写,或者随意大小写。

英文名称大小写要求如下:

下列单词必须使用小写格式,但有少数例外:

a、an、and、as、but、for、from、nor、of、or、so、the、to 和 yet

由四个及更少字母组成的介词(at、by、for、from、in、into、of、off、on、onto、out、

over、to、up 和 with),该类词语作为动词短语的一部分或用作其他词语(例如副词、形

容词、名词或动词)的一部分时除外

例如:

In the Still of the Night

(You Make Me Feel Like A) Natural Woman

To Be, or Not to Be

The One and Only

God Willing & the Creek Don't Rise

Some Kind of Trouble

Love: And a Million Other Things

Journey: Greatest Hits

I Need a Doctor

Just the Way You Are

Waiting for the End

The Ballad of Mona Lisa

Lost in a Pair of Eyes

I Got The - Single

The Love I’m Searching For

小写单词例外情形

始终大写:名称中第一个词语和最后一个词语的首字母。大写括号中第一个单词和最后一个单词的首字母。

例如:

To Be, or Not to Be

What They're Looking For

War (What Is It Good For?)

(You Make Me Feel Like A) Natural Woman

这些规则还适用于故意拼写错误的词语。

“In da House”

“Kill 'Em n' Grill 'Em”

“It's fo' Realz”

名称中的大写词语

Are、If、Is、It、Than、That、This