跳至主要內容

標題與版本

標題格式

發行作品與曲目標題的格式及審核規範。

1. 發行作品與曲目標題必須與封面圖稿上的文字完全一致,且不得使用縮寫。

2. 除非確為作品的正式名稱,否則不得使用「Track 01」「Track 02」「Album」「EP」或「Single」等通用標題。標題也不得加入「Exclusive」「Limited Edition」等字樣,或提及發行作品未包含的內容與格式,例如 Physical Edition、Digital Edition、Digital Only、Digital Download、Booklet、European Edition 或 US Edition。

3. 除了識別內容所必需的資訊,不得在發行作品或曲目標題中加入宣傳文字、背景說明或其他描述,例如「Latest Single」「2018 Debut Single」或「Specially Presented」。

4. 部分 DSP 會自動將露骨字詞遮蔽為「f**k」或「s**t」等形式。請勿在提交的標題中自行加入星號。

5. 韓文、中文或日文標題不得並列英文翻譯。例如「이카루스」可接受,但「Rise이카루스」不符合規範;自然混用多種語言的既有藝人名稱則可能例外。若要讓「跑」在英語地區顯示為「Run」,請以「跑」作為主要標題,並在英文在地化詮釋資料中填入「Run」。

Apple Music/iTunes 會依地區顯示對應的在地化標題。其他 DSP 若已選擇在地化語言,可能顯示為主要標題(在地化標題)(版本);若未選擇,所有地區都會顯示主要詮釋資料語言的標題與版本。例:主要標題「大雨」、版本「純音樂版」、英文在地化標題「Rain」、日文在地化標題「大きな雨」。選擇英文在地化後,其他 DSP 可能顯示為「大雨 (Rain) (純音樂版)」。

6. 若中英文組合並非彼此的直接翻譯,則可視情況接受,例如「最最重要 (I Remember You)」。

7. 英文標題不得全部大寫、全部小寫或任意混用大小寫。

英文標題大小寫

下列單詞必須使用小寫格式,但有少數例外:

a、an、and、as、but、for、from、nor、of、or、so、the、to 和 yet

四個字母以下的介系詞也應使用小寫,例如 at、by、for、from、in、into、of、off、on、onto、out、over、to、up 與 with;若該字詞屬於片語動詞或作為其他詞性使用則不在此限。

例如:

In the Still of the Night

(You Make Me Feel Like A) Natural Woman

To Be, or Not to Be

The One and Only

God Willing & the Creek Don't Rise

Some Kind of Trouble

Love: And a Million Other Things

Journey: Greatest Hits

I Need a Doctor

Just the Way You Are

Waiting for the End

The Ballad of Mona Lisa

Lost in a Pair of Eyes

I Got The - Single

The Love I’m Searching For

小寫規則的例外

標題的第一個與最後一個字詞,以及括號內的第一個與最後一個字詞,首字母一律大寫。

例如:

To Be, or Not to Be

What They're Looking For

War (What Is It Good For?)

(You Make Me Feel Like A) Natural Woman

這些規則還適用於故意拼寫錯誤的詞語。

“In da House”

“Kill 'Em n' Grill 'Em”

“It's fo' Realz”

名稱中的大寫詞語

Are、If、Is、It、Than、That、This